Miestne dievča ju úpenlivo prosí o pomoc pri hľadaní nezvestného chlapca, a hoci Mia už viac nie je policajtkou, nedokáže dievča odmietnuť vzhľadom na dávne udalosti a pustí sa do pátrania. Osloskú vyšetrovaciu jednotku Holgera Muncha síce rozpustili, no keď na ostrove nájdu zavraždené šestnásťročné dievča a pri jeho bezvládnom tele chlapcovo meno napísané krvou, privolajú ho k prípadu a poveria ho jeho vedením. Spolu s Miou sa pustia do vyšetrovania zločinu, oveľa komplikovanejšieho, ako by sa mohlo na prvý pohľad zdať.

Z nórskeho originálu Hitra (Bonnier Forlag, Oslo 2023) preložili Lenka Kočišová a Zuzana Inczingerová.

Ukážka z textu

Spisy študovala päť hodín a už teraz začínala vidieť súvislosti. Mala pocit, že v prípade niečo nesedí. Pretože je to nemysliteľné, všakže? Ísť na bicykli domov. Iba kilometer. A zrazu bum, nijaké stopy? Vlastne jedna celkom konkrétna stopa. Bicykel. Našli ho potápači v niekoľkometrovej hĺbke neďaleko móla.
Takže nehoda?
Pokúšala si to predstaviť.
Jonathan na bicykli smeruje domov. Z neznámeho dôvodu sa však rozhodne pre obchádzku. Vydá sa k mólu a tam z neznámeho dôvodu stratí kontrolu nad bicyklom, pri páde narazí hlavou o okraj móla, upadne do bezvedomia a jeho bezduché telo zostane plávať na hladine. A to aj napriek tomu, že v ten večer nepršalo a zem bola úplne suchá.
Bolo by to možné? Isteže.
Prečo sa však vydal k mólu? A ako sa jeho bicykel ocitol vo vode? Nie. Iní tínedžeri by sa dali na niečo zlákať. Alebo sa mu stala nehoda?
Žeby videl niečo, čo nemal?